15 februari 2011

Hoe ik het uitsprak, rijmde bijna op 'lang zullen ze leven'

U kent ze allemaal: existentiële kwesties die u van uw slaap beroven, die telkenmale weer door uw hoofd spelen, waar u nooit een antwoord op lijkt te vinden. Voor de ene is dat het einde van het heelal en wat er zich mogelijkerwijs achter zou kunnen bevinden, de andere ligt dan weer wakker van het al dan niet bestaan van een onsterfelijke ziel.

 Echter, weinig levensvragen zo belangrijk als de uitspraak van de naam 'AVEVE'. Deze zaak houdt mij al jarenlang bezig, niet in het minst omdat ik steeds uitgelachen werd om de manier waarop ik het zeg. Namelijk: A (kort zoals in 'alles') VéééééééVe met klemtoon op de Vééééééééé.

Groot was dan ook mijn vreugde toen de keten in kwestie mij begon te volgen op Twitter. Eindelijk zou ik een antwoord krijgen op deze prangende vraag. En ja hoor, seconden na mijn tweet kwam er al een antwoord:

  @Aveve @DeHuisvrouw Er zijn inderdaad wel vele manieren om 'AVEVE' uit te spreken: AVV - Avéve - Avevé - Aveve - Avévé - AAA VEEE VEEE

Dat hielp mij natuurlijk nog niet veel verder. Maar niet getreurd, Aveve vroeg mij of ik hun radiospots al gehoord had. Dat had ik niet. De vriendelijke twitteraar van dienst zette alle zeilen bij:

@Aveve @Dehuisvrouw In de winkels spelen ze ook telkens dit spotje af, maar daar ben je nu ook niets mee. We zoeken een oplossing ;)

...en kwam luttele tijd later met:

@Aveve Voor iedereen die ook twijfels heeft bij de uitspraak van AVEVE: gewoon kijken en luisteren :) http://bit.ly/eFRPHr

Voor één keer luisterde ik met volle aandacht naar een filmpje waar kinderen een rol in spelen, en dan nog wel valszingende kinderen, want zoveel klantvriendelijkheid en inzet dient gewaardeerd te worden. Bovendien weet ik nu zeker dat ieder die mij uitlachte, gelijk had. Het is A.V.V. Afkortingsgewijs uitgesproken.

Ik zal het nooit meer vergeten en U evenmin. Alle dank voor herwonnen nachtrust gaat natuurlijk naar Aveve, mij hoeft u niet erkentelijk te zijn.


Commentaren

Hoe spreek jij Royal Canin uit? Want daar word ik dan weer mee uitgelachen.

Gepost door: De Bleke | 15 februari 2011

Doeme, ik zeg ook steeds heel welgemeend A-Vééé-Ve!

Gepost door: ktrn | 15 februari 2011

@De Bleke: oe goeike, daar word ik dan vast ook mee uitgelachen want ik zeg Royal op zijn Engels en Canin op zijn Frans.

Gepost door: De Huisvrouw | 15 februari 2011

Ha kijk ik vroeg me dat ook al jaren af, van die Aveve :-)

Met Royal Canin kan ik helpen, ik heb jarenlang hun folderkes vertaald.

In Nederland zeggen ze "roojel kenien", met twee keer een doffe e. Vreselijk lelijk.
In Wallonië spreken ze het volledig op z'n Frans uit, "rwajal kanij"

De Belgische afdeling van Royal Canin zit ergens in Wallonië en een echt Vlaamse uitspraak is er dus niet. Ik persoonlijk geef VERUIT de voorkeur aan de Franse uitspraak boven de verwrongen Engelse van d'ollanders.

Gepost door: Lies | 15 februari 2011

Baai de wee, Royal Canin is oorspronkelijk een Franse onderneming, dus...

Gepost door: Lies | 15 februari 2011

Ik zeg al jaren AVV maar lach een vriendin een beetje uit omdat die ook Aveeeeeve zegt! Maar die vriendin zegt ook 'chandwis'( met de ch van voor en de s vanachter ipv 'sandwich'. En ook mmm'ekes ipv m&m'ekes.
En die zegt ook 'ne poetrel' tegen een 'bretel'...
Uniek zijn, is niet verkeerd hé
:)

Gepost door: Cinnamon | 15 februari 2011

Ik zeg (en blijf zeggen, wasmedanu) A(kort)-vee(lang en nadruk)-vee(lang zonder nadruk) en Roojel kènin, nem.

Gepost door: Stien (de eerste) | 15 februari 2011

dat die gasten nu gewoon eens nen treffelijk uitspreekbare naam verzinnen voor hun commerce, da zou de wereld een pak minder vraagstellerij bezorgen.
En ook minder geblogsel... Hm.
Beschouw mijn opmerking toch maar als nooit geschreven.

Gepost door: Margogogo | 15 februari 2011

Ah, ik spreek het altijd als "Avévé" uit. Zo ver zat ik er toch niet naast hé :-) Er zijn zo nog veel van die woorden waarvan ik me afvraag of ik ze correct uitspreek maar ik kan nu op geen komen want ik ben te moe :-) Zal ze eens beginnen noteren.

Gepost door: Matthias | 15 februari 2011

Hahaha, iedereen heeft echt zo'n woordje, die je blijft bezighouden...
Ik heb dat met Hunkemöller. Ik noem het gewoon 'hunkemuller' en een vriendin van mij noemt dit de 'hunkmwajee' hahahaha.... Ik lig telkens weer strijk ;-)

Gepost door: Estherella | 15 februari 2011

schitterende discussie!
't is inderdaad zoals de twitter van AVEVE duidelijk heeft gemaakt.
En om een volgende existentiële vraag te vermijden (waarom wordt dat nu toch zo en niet anders uitgesproken?), een klein beetje geschiedenis:

Zo werd op 19 januari 1901 de Aan- en Verkoopvennootschap (AVV) van de Belgische Boerenbond opgericht voor Notaris Roberti de Winghe te Leuven, met een onderschreven kapitaal van BEF 217.000.

Die mannen bestaan al 110 jaar hé! toen had men nog geen nood aan commerciële namen.

zie ook de website:
http://www.aveve.be/Nederlands/OverAveve/Geschiedenis/tabid/4175/language/nl-NL/Default.aspx

Gepost door: bertie | 15 februari 2011

Ik zou ze adviseren om een andere naam te kiezen want het trekt op niks die naam. maar omdat ie zo typerend is, is het weer slim om 'm te behouden.
In ieder geval is uw existentiële kwestie opgelost. Daar ben ik blij om. Weeral een raadsel de wereld uit.
Ik weet trouwens nooit hoe ik sean penn moet uitspreken. die sean, is dat nu sien, shaan, shien? blij dat ik er geen ken...

Gepost door: ysabje | 17 februari 2011

@ysabje
Gelijk de naam Jean maar met een sh. Of nog anders: sjaal maar met een franse -ean achter. Oh boy, goed dat ik geen logopediste ben.

Gepost door: De Huisvrouw | 17 februari 2011

En wat dan met de actuer Sean Bean?

Waarom zeg je daar nie Sjean (franse ean) bien of sjien bien of sjean bean???

Gepost door: ruimtevisser | 22 februari 2011

daarom zeg ik ook nog steeds 'den boerenbond' :-)

bij ons in de streek zeggen ze echter 'den avève'

Gepost door: ano | 23 februari 2011

Da's nog eens een nuttig blogbericht! Merci!
(Ik ken trouwens iemand die daar wérkt en toch Avéve zegt.)

Gepost door: Dorien | 23 februari 2011

En DeWalt? Zeg je Deewalt of gewoon dewalt?

Gepost door: Thomas | 29 maart 2013

Nog noooit van gehoord, Thomas.

Gepost door: De Huisvrouw | 29 maart 2013

De commentaren zijn gesloten.